「une tradition」值得记。普通 baguette 是工业配方,baguette de tradition(简称 une tradition)受法律定义保护——只能用面粉、水、盐、酵母,不许加添加剂,必须店内现做。贵几毛钱,好吃很多。
说 Une tradition, s'il vous plaît 会让店员觉得你懂行。
就这些店员问「还要别的吗」时
FRC'est tout, merci./sɛ tu mɛʁsi/
KO이거면 돼요.igeomyeon dwaeyo
JA以上です。ijō desu
ENThat's all, thanks.
你一定会听到的一句:Et avec ceci ?(/e avɛk səsi/)字面「还有这个吗」,实际意思是「还要别的吗?」。
答 C'est tout, merci 就结束了。这句几乎每次买面包都会出现,认出来能省一次慌乱。
04结账
多少钱?
FRC'est combien ?/sɛ kɔ̃bjɛ̃/ 或 Ça fait combien ?
KO얼마예요?eolmayeyo
JAいくらですか。ikura desu ka
ENHow much is it?
可以刷卡吗?
FRJe peux payer par carte ?/ʒə pø peje paʁ kaʁt/
KO카드 돼요?kadeu dwaeyo
JAカードは使えますか。kādo wa tsukaemasu ka
ENCan I pay by card?
小面包店常有最低刷卡金额。你会看到柜台贴着 Carte bancaire à partir de 5 €(5 欧起才能刷卡)或 CB acceptée dès 10 €。 买一个可颂通常不够刷卡额度,所以身上留几个硬币。第 16 章讲支付细节。