01入住
我有预订，名字是 ___
FRJ'ai une réservation au nom de Simon./o nɔ̃ də/
KO사이먼으로 예약했어요.…euro yeyakaesseoyo
JAサイモンで予約しています。…de yoyaku shite imasu
ENI have a reservation under Simon.
前台会要护照。法国法律要求外国旅客登记，交出去让他们复印或扫描是正常流程，不是刁难。通常几分钟就还给你。
有些酒店还会要求预授权信用卡（caution / empreinte de carte）作为押金，退房时释放。
几点可以入住？到早了
FRL'arrivée est à partir de quelle heure ?/a paʁtiʁ də kɛl œʁ/
KO체크인 몇 시부터예요?chekeuin myeot sibuteoyeyo
JAチェックインは何時からですか。nanji kara desu ka
ENFrom what time can I check in?
能先寄存行李吗？房间还没好时的标准操作
FRJe peux laisser mes bagages ?/ʒə pø lese me baɡaʒ/
KO짐 좀 맡길 수 있어요?jim jom matgil su isseoyo
JA荷物を預かってもらえますか。nimotsu o azukatte moraemasu ka
ENCan I leave my luggage here?
含早餐吗？
FRLe petit-déjeuner est compris ?/pəti deʒøne ɛ kɔ̃pʁi/
KO조식 포함이에요?josik pohamieyo
JA朝食は含まれていますか。chōshoku wa fukumarete imasu ka
ENIs breakfast included?
法国酒店有「城市税」（taxe de séjour）。按人按晚收，几毛到几欧不等，通常不含在网上订单价格里，要在前台另付现金或刷卡。
这不是宰客，是市政税。看到账单上多出一笔小钱，多半就是它。
02问设施
Wi-Fi 密码是什么？
FRC'est quoi le mot de passe du wifi ?/lə mo də pas dy wifi/ 法语读「wifi」为 /wifi/
KO와이파이 비밀번호가 뭐예요?waipai bimilbeonhoga mwoyeyo
JAWi-Fiのパスワードは何ですか。pasuwādo wa nan desu ka
ENWhat's the Wi-Fi password?
早餐几点到几点？在哪里？
FRLe petit-déjeuner, c'est de quelle heure à quelle heure ? Et où ?/də kɛl œʁ a kɛl œʁ/
KO조식은 몇 시부터 몇 시까지예요?josigeun myeot sibuteo
JA朝食は何時から何時までですか。nanji kara nanji made
ENWhat time is breakfast, and where?
有电梯吗？法国老楼很多没有
FRIl y a un ascenseur ?/il ja œ̃n‿asɑ̃sœʁ/
KO엘리베이터 있어요?ellibeiteo isseoyo
JAエレベーターはありますか。erebētā wa arimasu ka
ENIs there a lift?
法国的楼层从 0 开始数。rez-de-chaussée（RDC）＝ 地面层，「1er étage」是中国说的二楼。
电梯里按钮写 RDC / 0 才是出门那一层。住 3e étage 意味着你要爬四层——而巴黎大量老公寓真的没有电梯，订房时值得确认。
03房间有问题
___ 坏了 / 不好用万能骨架
FRLa douche ne marche pas./nə maʁʃ pa/ 「不работа」的万能说法
KO샤워기가 안 돼요.…ga an dwaeyo
JAシャワーが使えません。…ga tsukaemasen
ENThe shower doesn't work.
换东西 · 直接替换那个槽
la douche 淋浴
le chauffage 暖气
la climatisation 空调
la télé 电视
la lumière 灯
la clé / la carte 房卡
le wifi 网络
la serrure 门锁
没有热水
FRIl n'y a pas d'eau chaude./il nja pa do ʃod/
KO뜨거운 물이 안 나와요.tteugeoun muri an nawayo
JAお湯が出ません。oyu ga demasen
ENThere's no hot water.
太吵了，能换个房间吗？
FRC'est trop bruyant. Je peux changer de chambre ?/tʁo bʁɥijɑ̃/
KO너무 시끄러워요. 방 바꿀 수 있어요?neomu sikkeureowoyo
JAうるさいです。部屋を変えられますか。urusai desu / heya o kaeraremasu ka
ENIt's too noisy. Could I change rooms?
能再给一条毛巾吗？
FRJe peux avoir une serviette de plus ?/yn sɛʁvjɛt də plys/
KO수건 하나 더 주세요.sugeon hana deo juseyo
JAタオルをもう一枚ください。taoru o mō ichimai kudasai
ENCould I have an extra towel?
法语的 serviette 一词多义：毛巾、餐巾、公文包都叫 serviette。在酒店说没问题，在餐厅说 serviette 就是餐巾。靠场景区分。
04退房
我要退房
FRJe voudrais régler la note./ʁeɡle la nɔt/ 或直接说 Je pars aujourd'hui
KO체크아웃 할게요.chekeuaut halgeyo
JAチェックアウトをお願いします。chekkuauto o onegai shimasu
ENI'd like to check out.
能晚点退房吗？
FRJe peux partir plus tard ?/ply taʁ/ 晚退房叫 départ tardif
KO레이트 체크아웃 돼요?reiteu chekeuaut dwaeyo
JAレイトチェックアウトできますか。reito chekkuauto dekimasu ka
ENCan I have a late check-out?
这笔费用是什么？账单有疑问
FRC'est pour quoi, ce montant ?/sə mɔ̃tɑ̃/
KO이건 무슨 요금이에요?igeon museun yogeumieyo
JAこれは何の料金ですか。nan no ryōkin desu ka
ENWhat's this charge for?
能帮我叫辆车吗？
FRVous pouvez m'appeler un taxi ?/mapəle œ̃ taksi/
KO택시 좀 불러 주시겠어요?taeksi jom bulleo jusigesseoyo
JAタクシーを呼んでいただけますか。takushī o yonde itadakemasu ka
ENCould you call me a taxi?
退房后行李还能寄存。大部分酒店允许你 checkout 之后把行李放到晚上再来取——用 §1 那句 Je peux laisser mes bagages ? 就行，通常免费。
最后一天想再逛半天的话，这一句能救你。
粤语顺手一记：韩语「예약 yeyak」＝ 豫約：約 粤 joek3 → 약 yak（入声 -k）。
「조식 josik」＝ 朝食：食 粤 sik6 → 식 sik，日 ショク——又一个入声 -k 的三边对应。「凡是粤语以 -k 收尾的字，韩语几乎一定是 ㄱ 收音」，这条在住宿词汇里连中三次。