法语的将来时是「不定式 + 有」黏在一起造出来的——它原本是个短语，凝固成了词尾。而今天 aller + 不定式 正在做完全相同的事，把它挤下去。你可以实时看到同一个循环转第二圈。这一章还包含全书最实用的一个词：je voudrais。
| 最近将来 futur proche | 简单将来 futur simple | |
|---|---|---|
| 构造 | aller（现在时）+ 不定式 | 不定式 + 词尾 |
| 例 | Je vais partir. | Je partirai. |
| 语感 | 近、确定、口语 | 远、正式、书面 |
| 使用频率 | 口语里占压倒多数 | 书面、新闻、正式承诺 |
口语里它覆盖了绝大多数场合，而且构造零负担——aller 你第 14 章已经背过了，后面直接接原形动词。简单将来时先只求听懂和看懂。
-ai -as -a -ons -ez -ont —— 对照一下 avoir：j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont。几乎就是 avoir 本身。
| parler | finir | ||
|---|---|---|---|
| je parlerai | nous parlerons | je finirai | nous finirons |
| tu parleras | vous parlerez | tu finiras | vous finirez |
| il parlera | ils parleront | il finira | ils finiront |
古典拉丁语有自己的将来时形态（cantabo「我将唱」）。但它在通俗拉丁语里被磨损、混淆，人们改用一个更清楚的说法：
cantare habeo 字面「我有要唱」＝ 我得唱 / 我将唱
↓ 两个词黏在一起
chanterai 法语的「我将唱」
今天你写的那个将来时词尾，一千五百年前是一个独立的动词 avoir。意大利语 canterò、西班牙语 cantaré 走的是同一条路。
| 动词 | 词干 | 动词 | 词干 |
|---|---|---|---|
| être | ser- | avoir | aur- |
| aller | ir- | faire | fer- |
| venir | viendr- | tenir | tiendr- |
| pouvoir | pourr- | vouloir | voudr- |
| savoir | saur- | devoir | devr- |
| voir | verr- | falloir | faudr- |
注意 aller 的将来词干是 ir-——来自拉丁 ire，第 14 章讲过的三拼动词，这是它的第三块碎片。
je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient
这个构造完全对应它的来历：拉丁 cantare habebam（我那时有要唱）= 「过去视角里的将来」。所以条件式在语法上就是「过去的将来」，它的各种用法都能从这一点推出来。
| 用途 | 例 |
|---|---|
| ① 礼貌（最重要） | Je voudrais un café. Pourriez-vous m'aider ? J'aimerais réserver. |
| ② 假设的结果 | Si j'avais le temps, je viendrais. 如果我有时间，我就来。 |
| ③ 过去视角的将来 | Il a dit qu'il viendrait. 他说他会来。 |
| ④ 未经证实的消息 | Le président serait malade. 据说总统病了。 |
法语新闻用条件式来标记「这是别人说的，我们还没核实」。L'accident aurait fait dix victimes = 事故据称造成十人伤亡。
这是一个语法化的免责声明。英语得用 reportedly、allegedly 这样的副词，法语直接换个动词形式就完成了。读法语新闻时看到条件式，要立刻意识到：这件事还没被证实。
| 类型 | si 从句 | 主句 | 例 |
|---|---|---|---|
| 可能实现 | 现在时 | 将来时 | S'il fait beau, on ira à la plage. |
| 与现在事实相反 | 未完成过去时 | 条件式现在 | Si j'avais de l'argent, j'achèterais une maison. |
| 与过去事实相反 | 愈过去时 | 条件式过去 | Si j'avais su, je ne serais pas venu. |
✗ Si je serai… ✗ Si j'aurais…
✓ Si je suis… ✓ Si j'avais…
这条法国小学生要挨骂的规则，有个顺口溜：« Les si n'aiment pas les -rais »（si 不喜欢 -rais）。你只要记住：将来和条件式待在主句，si 从句里放现在时或未完成过去时。
✗ Je veux un café. 语法完全正确，但听起来像命令。小孩才这么说话。
✓ Je voudrais un café. 正常成年人的说法。
这和英语的 I want vs I would like 是同一件事——你的英语直觉在这里可以直接迁移。
| 直白 | 礼貌（条件式） | 意思 |
|---|---|---|
| Je veux… | Je voudrais… | 我想要… |
| Pouvez-vous… ? | Pourriez-vous… ? | 您能…吗 |
| J'aime… | J'aimerais… | 我想… |
| Avez-vous… ? | Auriez-vous… ? | 您有…吗 |
| C'est possible ? | Serait-il possible de… ? | 有可能…吗 |