法语学习专题20 章

从零起步，但不从零开始——你的英语 B2 里已经存着几千个法语词。这一层只回答 why，弄明白了后面就不用背。不绑十月底的 deadline，旅行交给日常场景层。

20 / 20 · 全部完成

1. 01你已经会的法语
   1066 的词汇存款、八个后缀公式、假朋友的漂移方向。收尾用一段真实法语验证你现在就能读懂八成。

1. 02字母表与那些帽子
   变音符号不是装饰。ê 常常是「这里曾经有个 s」的墓碑：école ← schola、forêt ← forest、hôpital ← hospital。认出这条，一批词直接白送。
2. 03元音系统
   约 12 个口元音，比英语和普通话都多。但圆唇前元音 /y/ 你已经有了——粤语「书 syu1」就是它，普通话母语者要练很久。
3. 04鼻元音
   三个，外加一个正在合并。粤语没有鼻化元音却有 -m/-n/-ng 韵尾，正好用来理解鼻化是怎么从韵尾脱落中产生的（vinum → vin）。
4. 05小舌音 r
   /ʁ/ 不是弹舌。顺带讲它 17–18 世纪从舌尖 r 变成小舌 r 的过程，以及德语、丹麦语为什么同时发生了同样的事。
5. 06词尾辅音为什么不读
   一条历史音变解释法语拼写怪象的大半。CaReFuL 例外口诀，以及 -er 动词的 r 不读。
6. 07联诵 liaison
   上一章那些「死掉的辅音」在元音前诈尸。强制／禁止／可选三类——这是法语听起来连成一片的原因。
7. 08拼读规则
   好消息：法语的「拼写→读音」高度规则，远好于英语。一张组合表（ou / oi / eau / ai / eu / ille…）就能读任何生词。难的是反方向。
8. 09重音与节奏
   法语音节计时，英语重音计时；法语的重音落在节奏组末尾，不在词上。这是中国人听不懂法语的头号原因，也是粤语背景反而占优的地方。
9. 10语调与提问
   疑问句三种问法（升调 / est-ce que / 倒装）对应三个正式度档位，选错档比说错词更刺耳。

1. 11名词的性
   拉丁三性如何塌成两性。约八成可从词尾推（-tion 阴、-ment 阳、-eau 阳、-té 阴），剩下两成没有答案——本章也负责告诉你在哪里停止追问。
2. 12冠词
   le/la/les、un/une/des，以及中日韩都没有的部分冠词 du/de la。为什么有些语言必须标记有定性，有些不必。
3. 13形容词
   大多后置（与英语相反），少数前置。位置能改变意思：un ancien ami 是前任朋友，un ami ancien 是年纪大的朋友。

1. 14动词的三个家族
   -er / -ir / -re。以及一条跨语言的普遍规律：最常用的动词最不规则，因为高频保护了它们不被规整化（英语 be/go、日语 する/来る 同理）。
2. 15现在时
   法语一个现在时干英语三个时态的活：je mange = I eat / I'm eating / I do eat。法语没有进行体。
3. 16复合过去时
   助动词为什么要在 avoir 和 être 之间二选一，以及用 être 的那一小批动词共享什么语义——移动与状态变化。
4. 17未完成过去时
   与上一章的对立不是「时」而是「体」：完成 vs 未完成。中文用「了／着／过」表体，所以这个概念你早就有，只是没被这样命名过。
5. 18将来与条件式
   简单将来 vs aller + 不定式。条件式是礼貌的核心：je voudrais 而不是 je veux——这一个词决定别人怎么对你。
6. 19代词前置
   je le vois。法语最反直觉的语序，直接继承自拉丁。附 y 和 en 这两个老大难。
7. 20虚拟式
   它不是时态，是语气，标记主观与不确定。英语几乎丢光了（只剩 if I were），法语还活着——本章讲为什么有的语言留住了它。