这一章对你比对英语母语者难。不是因为规则复杂，而是因为中日韩三种语言都没有冠词——你的母语允许你说「我买书」而不交代是哪本、几本。法语不允许。这是一个需要重装的习惯，不是一条需要记的规则。
| 阳性单数 | 阴性单数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 定冠词 | le | la | les |
| 不定冠词 | un | une | des |
| 部分冠词 | du | de la | des |
元音或哑音 h 开头时，le 和 la 都缩成 l'：l'ami、l'école、l'hôtel。du 和 de la 缩成 de l'：de l'eau。
定冠词 le/la/les → 你知道我说的是哪一个（特指），或者我在说这一整类（泛指）
不定冠词 un/une/des → 可数的、其中的某一个
部分冠词 du/de la → 不可数的、其中的一部分
中文说「我喝咖啡」，法语必须在「咖啡」前面表态：你说的是咖啡这个东西、一杯咖啡、还是一些咖啡？三种说法，三个意思：
| 法语 | 意思 | 中文只能靠上下文 |
|---|---|---|
| J'aime le café. | 我喜欢咖啡（这个东西，泛指） | 我喜欢咖啡 |
| Je bois du café. | 我在喝咖啡（一些，不说多少） | 我喝咖啡 |
| Je bois un café. | 我喝一杯咖啡（一份） | 我喝一杯咖啡 |
① 我在说整个类别吗？（我喜欢／我讨厌／我研究…）→ 用 le / la / les
② 能不能数？能数 → un / une / des；不能数、只是「一些」→ du / de la
| 句子 | 为什么 |
|---|---|
| Je mange du pain. | 面包不可数，吃了一些 |
| Je mange une baguette. | 法棍可数，吃了一整根 |
| Je voudrais de la viande. | 肉不可数 |
| Il y a des pommes. | 苹果可数，好几个 |
| Le vin français est excellent. | 泛指法国葡萄酒这一整类 |
否定句中，un / une / des / du / de la 一律变成 de（元音前 d'）。但定冠词 le / la / les 不变。
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
| Je mange du pain. | Je ne mange pas de pain. |
| J'ai une voiture. | Je n'ai pas de voiture. |
| Il y a des problèmes. | Il n'y a pas de problèmes. |
| Je bois de l'eau. | Je ne bois pas d'eau. |
| J'aime le café. | Je n'aime pas le café. ← 不变 |
être 表示的是「等同」不是「拥有多少」，所以不适用数量归零的逻辑。
| le | la | l' | les | |
|---|---|---|---|---|
| à | au | à la | à l' | aux |
| de | du | de la | de l' | des |
一条小规则，但出现频率高：当复数名词前面有形容词时，des 变成 de。
日常口语里很多人不遵守这条，直接说 des belles fleurs。写的时候守，说的时候不用太紧张。
中文：我买书。 日语：本を買う。 韩语：책을 사요. ——都合法。
法语：J'achète livre. ✗ 必须是 J'achète un livre / le livre / des livres。
法语强迫你在每一个名词上表态：定还是不定、单数还是复数、可数还是不可数。这个信息在中日韩里是可选的，在法语里是强制的。
| 场合 | 例 |
|---|---|
| 职业、国籍（être 之后） | Je suis étudiant. Il est français. |
| 某些固定搭配 | avoir faim, avoir soif, avoir raison, faire attention |
| 列举、标题、告示 | Entrée · Sortie · Pain, fromage, vin |
| en 之后 | en France, en voiture, en été |