← 园地

语言学趣味入门24 章

用你已经会的六种语言当标本。孤立语、黏着语、屈折语你身上各有一份活的，不用去教科书里找例子。

24 / 24 · 全部完成 · 竖线为本轮新增

一 · 语言的骨架
  1. 01世界上的语言长什么样
    形态类型学四类：孤立、黏着、屈折、多式综合。你一个人身上就带着前三类的活样本。
  2. 02你的六门语言在谱系树的哪里
    汉藏、日语系、朝鲜语系、印欧的日耳曼与罗曼两支。顺带讲「语系」和「语言联盟」的区别。
  3. 03语序与它的连带效应
    中英法 SVO，日韩 SOV。语序会牵动介词还是后置词、修饰语在前还是在后——所以日韩用助词后置不是巧合。
  4. 04孤立语：中文为什么不用变位
    靠语序和虚词。附声调的起源：上古汉语没有声调，声调是韵尾脱落后的补偿，粤语的入声就是那场变化的化石。
  5. 05黏着语：日韩的贴积木
    拆解「食べさせられたくなかった」，一层一层剥。韩语同构，剥法一模一样。
  6. 06屈折语：一个词尾编码多件事
    拉丁 amō / amās / amat。法语其实是屈折语的衰退态——词尾读音合并了，只好靠代词补救。
  7. 07形态的兴衰是个圈
    屈折磨损成孤立，孤立又粘出黏着，黏着再融合成屈折。英语从有格的屈折语变成接近孤立语，法语正把变位交给代词。
二 · 名词身上挂什么
  1. 08格是什么
    拉丁六格、德语四格、韩语的格助词其实也是格。中英几乎丢光，只在代词里剩下残迹（he / him）。
  2. 09性、类、量词与冠词新
    阴阳性只是名词分类的一种解法。中文其实有分类系统，只是长在量词上——一条鱼、一头牛、一张纸。斯瓦希里语十几类，法语两类，日韩零类却靠助词标记。桌子为什么是阴性多半没有答案，但「为什么是两类而不是十类」有。
  3. 10语言塑造思维吗新
    萨丕尔-沃夫假说与 Boroditsky 的桥/钥匙实验（德语阴性的桥被形容为优美，西语阳性的桥被形容为结实）。诚实处理：强版本已被否定，复现有争议——这章教你怎么判断这类主张，不给结论。
  4. 11语法性别与社会性别新
    两件常被混为一谈的事。法国职业名词阴性化的争论与 écriture inclusive、日语「女言葉」如何从规范变成戏剧腔、韩语语体的性别差。讲清各方立场，不站队。
  5. 12时、体、态
    三件常被混为一谈的事。中文重体轻时，英语重时，日语的テイル是体不是时。法语「未完成过去时」那一章的理论底座。
  6. 13敬语把社会关系写进了语法
    日语的内外、韩语的上下、法语的 tu/vous、英语丢掉的 thou。同一个需求的四种解法。
三 · 语言里的历史
  1. 14汉字圈
    汉字如何进入日韩越，各自怎么读。音读的层次（吴音／汉音／唐音）对应不同朝代的传入批次，像地层。
  2. 15你的粤语是一台时光机
    中古汉语的 -p/-t/-k 入声与 -m 韵尾在粤语保留、在普通话消失，所以粤语到韩语汉字音的对应率远高于普通话。附可操作的对应表。
  3. 16借词的地层学
    词汇像地层，能读出历史。英语的日耳曼底层＋法语上层＋拉丁希腊学术层；日语的汉语层＋葡萄牙语层（パン、カステラ）＋英语层。
  4. 171066 与英语的重塑
    不只是借了词：屈折崩塌、语序固化、词汇分层。为什么英语变得「简单」，而这个简单是有代价的。
  5. 18标准语都是被造出来的
    法兰西学院与标准法语、国语／普通话的确立、朝鲜半岛废汉字、日本的言文一致运动。语言政策就是权力史。
四 · 方法与工具
  1. 19音变是有规律的
    格林定律：pater/father、pisces/fish。有了规律就能预测，甚至还原早已消失的语言——这是历史语言学的核心手艺。
  2. 20读懂 IPA
    元音舌位图与辅音的发音部位／方式。学会这张表，任何语言的发音说明你都能看懂，包括法语专题里的每一个音标。
  3. 21多语者的大脑
    迁移与干扰、关键期假说的真相、为什么成年人学语法快学发音慢。以及「生疏」到底是什么——是提取失败不是存储丢失，这决定了复习该怎么做。
五 · 一种语言还是七千种
  1. 22巴别塔：诅咒还是资源新
    创世记把语言分化写成惩罚，这个隐喻此后两千年一直塑造着西方对翻译与多语的态度——翻译是修补，不是创造。对照别的文化的起源叙事，多样性未必被当成灾难。
  2. 23造一门完美的语言新
    从莱布尼茨的普遍字符、Wilkins 的哲学语言，到 Volapük、世界语、Ido、Interlingua，再到克林贡语。重点不是它们失败了，而是为什么失败得如此一致：世界语号称中立，词根却几乎全出自罗曼、日耳曼、斯拉夫三支——对中日韩背景的人一点都不中立。续篇：英语正在事实上做世界语想做的事。
  3. 24消失中的语言
    全世界约七千种语言，一半会在本世纪消失。粤语的处境，以及一门语言死掉时具体死掉的是什么。